"Several presentations of invisible theatre were made in different locations in Peru. Particularly interesting is what happened at the Carmen Market, in the barrio of Comas, some 14 kilometres away from downtown Lima. Two actresses were protagonists in a scene enacted at a vegetable stand. One of them, who was pretending to be illiterate, insisted that the vendor was cheating her, taking advantage of the fact that she did not know how to read; the other actress checked the figures, finding them to be correct, and advised the "illiterate" one to register in one of A.L.F.I.N.’s literacy courses. After some discussion about the best age to start one’s studies, about what to study and with whom, the first actress kept on insisting that she was too old for those things. It was then that a little old woman, leaning on her cane, very indignantly shouted: "My dears, that’s not true? For learning and making love one is never too old!" Everyone witnessing the scene broke into laughter at the old woman’s amorous outburst, and the actresses were unable to continue the scene."
«Αρκετές παραστάσεις Αόρατου Θεάτρου έγιναν σε διαφορετικές τοποθεσίες στο Περού. Ιδιαίτερα ενδιαφέρον είναι αυτό που συνέβη στη λαϊκή αγορά Carmen, στη γειτονιά Comas, περίπου 14 χιλιόμετρα μακριά από το κέντρο της Λίμα. Δύο γυναίκες ηθοποιοί πρωταγωνιστούσαν σε μία σκηνή που διαδραματιζόταν σε έναν πάγκο λαχανικών. Μία από αυτές, που παρίστανε την αναλφάβητη, επέμενε ότι ο πωλητής την εξαπατούσε, εκμεταλλευόμενη το γεγονός ότι δεν ήξερε να διαβάζει. Η άλλη ηθοποιός έλεγξε τον λογαριασμό, βρήκε ότι ήταν σωστός και συμβούλεψε την "αγράμματη" να εγγραφεί σε ένα από τα μαθήματα γραμματισμού της A.L.F.I.N. [Operación Αlfabetización Integral]. Μετά από κάποια συζήτηση σχετικά με την καλύτερη ηλικία για να ξεκινήσει κανείς τις σπουδές του, για το τι να σπουδάσει και με ποιον, η πρώτη ηθοποιός συνέχισε να επιμένει ότι ήταν πολύ μεγάλη για αυτά τα πράγματα. Τότε ήταν που μια μικροκαμωμένη ηλικιωμένη γυναίκα (θεάτρια), στηριζόμενη στο μπαστούνι της, φώναξε με έντονη αγανάκτηση: "Βρε καλές μου αυτό δεν είναι αλήθεια! Για να μαθαίνεις και για να κάνεις έρωτα, κανείς δεν είναι ποτέ πολύ μεγάλος!" Όσοι ήταν μάρτυρες της σκηνής ξέσπασαν σε γέλια με την έκρηξη ερωτισμού της ηλικιωμένης γυναίκας και οι ηθοποιοί δεν μπόρεσαν να συνεχίσουν τη σκηνή.»
Απόσπασμα από το βιβλίο του Boal, Θέατρο των Καταπιεσμένων, στο οποίο περιγράφεται μία δράση Αόρατου Θεάτρου.
Boal, A. (2008). Theatre of the Οppressed. London: Pluto Press. Βλ. σ. 126.